Slowakische Zeitschrift für Germanistik

Jahrgang 4, 2012, Heft 1

Nadežda Zemaníková
Vorwort

Studien

Zuzana Bohušová
Germanistische Translationswissenschaft in Banská Bystrica
Eine Zwischenbilanz nach fünfzehn Jahren (1997-2012)

Ján Jambor
Zur literaturwissenschaftlichen Reflexion der deutschsprachigen Schweizer Literatur in den Monographien, Dissertationen und Studien der slowakischen Germanisten seit 1990

Andrea Mikulášová, Roman Mikuláš
Anmerkungen zur wissenschaftlichen Reflexion der österreichischen Literatur durch die slowakische Germanistik. Teil I.

Ladislav Šimon
Zu slowakischen Übersetzungen der deutschsprachigen Literatur seit 1990

Milan Žitný
Komparatistik im Kontext der slowakischen Germanistik

Nadežda Zemaníková
Literatur aus der DDR im Blickfeld der slowakischen Germanistik nach 1990

Aufsätze

Ján Demčišák
Wenn das Begehren liest

Rezensionen

Ján Demčišák
Sabová, Lucia: Problematik der weiblichen Identität in den Erzählungen von Sophie Mereau. Berlin: Logos Verlag 2011

Róbert Gáfrik
Žitný, Milan: Severské literatúry v slovenskej kultúre. Bratislava: Ústav svetovej literatúry SAV, SAP, 2012

Autoren

Jahrgang 4, 2012, Heft 2

Ján Jambor
Vorwort zum Vorschungsprojekt TIMA

Studien

Dagmar Košťálová
Irena Brežnás „Die beste aller Welten“ im Spiegel des Intertextualität-Diskurses

Katarína Motyková
Die Sprache in den Metaphern im Roman Die undankbare Fremde von Irena Brežná

Ján Jambor
Von einem Mädchen über Solveig zu Agnes Intertextuelle und intermediale Bezüge des Titels Agnes in entstehungsgeschichtlichen Zusammenhängen

Ralph Müller
„es ist unsere Geschichte“ – Kommentierende und kommentierte fiktionale Textwelten

Aufsätze

Ilpo Tapani Piirainen
Von slowakischen Archiven zur internationalen Germanistik

Aleksandra Wróbel
Turnen und Turnsprache im 19. Jh. in Deutschland

Michaela Kováčová
Soziale und kulturelle Rahmenbedingungen für literarische und publizistische Produktion deutschschreibender Frauen um 1900 auf dem Gebiet der heutigen Slowakei

Rezensionen

Peter Ďurčo
Neues deutsch-russisches Großwörterbuch in drei Bänden. Hrsg. D. O. Dobrovoľskij, A. V. Šarandin, A. Baumgart-Wendt. Moskau: AST-Astrel, 2008-2010

Dagmara Špotáková
Kramer, Undine: Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen Wörterbüchern. Tradition, Konstanz und Wandel. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2010. 477 S.

Berichte

Peter Ďurčo
Nachruf auf Prof. Dr. Dr. h. c. Ilpo Tapani Piirainen

Nadežda Zemaníková
Deutsch für die Zukunft – Zukunft für Deutsch. XI. Tagung des Slowakischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands, Banská Bystrica

Tobias Lambrecht
Tagungsbericht: Irena Brežná und Peter Stamm – zwei wichtige Stimmen der deutschsprachigen Schweizer Gegenwartsliteratur

Martin Surmánek
Weiterbildungsseminar für Übersetzer am Institut für Germanistik der Universität Prešov

Autoren