Slowakische Zeitschrift für Germanistik

Jahrgang 13, 2021 Heft 1

Inhalt

Michal Dvorecký
Vorwort: Nachwuchswissenschaftler*innen der Germanistik sind am Wort

STUDIEN

Simona Tomášková, Edina Borovská (Bratislava)
Sich die Finger wundgoogeln: Phraseologismen und Kollokationen mit dem Verb googeln im Deutschen und im Slowakischen

Miroslava Bajusová (Banská Bystrica)
(Fremd-)Sprachen im öffentlichen Raum von Banská Štiavnica: Eine Linguistic-Landscape-Studie

Mária Ješíková (Trnava)
Korpusbasierte semantisch-lexikographische Analyse der Präposition-Wort-Verbindungen durch Gewalt und mit Gewalt

Blanka Jenčíková (Prešov/Košice)
Transparenz bei der Evaluierung von Übersetzungen

Diana Balogáčová (Bratislava)
Lieber Tod als Sünde. Über die biografische Erinnerung an Anna Kolesárová und Brigitte Irrgang

Katarína Batková (Trnava)
Biblische Landschaftsmotive in den Gedichten Georg Trakls am Beispiel des Wüstenmotivs

REZENSIONEN

Alena Ďuricová
Wrede, Oľga (2020): Theoretisch-pragmatische Reflexionen zur interlingualen Übersetzung ausgewählter Textsorten des Strafprozessrechts. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. ISBN 978-3-339-12124-0, ISSN 1869-5655.

Danuša Lišková
Kalaš, Filip (2020): Kollokationen in der Börsensprache (Eine kontrastive Fallstudie). Hamburg: Verlag Dr. Kovač. ISBN 978-3-339-11890-5

Peter Gergel
Bohušová, Zuzana (2017): Sprachlich und kommunikativ bedingte Neutralisierungen beim Dolmetschen. Wien: Praesens Verlag. ISBN 978-3-7069-0957-0

Autorinnen und Autoren

Gutachterinnen und Gutachter

Jahrgang 13, 2021 Heft 2

Inhalt

Ján Čakanek, Yannick Baumann
Vorwort

STUDIEN

Edita Jurčáková
„Kunst des Schauens“. Visuelle Sinneswahrnehmung in Hoffmanns Erzählung Des Vetters
Eckfenster

Lajos Mitnyán
„Die Suche nach den Zwischenräumen“. Anmerkungen zum Sehen-Lernen-Konzept
bei Rilke unter Berücksichtigung Durs Grünbeins poetologischer Überlegungen

Maxim Duleba
Die groteske Körperlichkeit des Joachim Ringelnatz in Nervosipopel

Eva Maria Hrdinová
„Komm, tiefer Schlaf, das Abbild wahren Tods.“ Zum Phänomen der Demenz in Katharina
Hagenas Vom Schlafen und Verschwinden

Yannick Baumann
Musikalische Intermedialität als Strukturelement in Ingeborg Bachmanns Malina?

REZENSIONEN
Petra Szatmári
Lüger, Heinz-Helmut/Bergerová, Hana/Schuppener, Georg (Hrsg.): Phraseme und ihr
kommunikatives Potential. Landau: Verlag Empirische Pädagogik (= Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 28). 259 Seiten. ISBN 978-3-944996-80-6

Autorinnen und Autoren

Gutachterinnen und Gutachter