20-jähriges Jubiläum der Gründung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei
03/06/2011
Veranstaltungen im Rahmen des Jubiläums
21. 6. 2011 (Trnava) – Wissenschaftliches Seminar „20 Jahre Germanistik in der Slowakei“.
- Es handelt sich um die erste Veranstaltung und soll ein intensives Arbeitstreffen der Germanisten aus allen slowakischen germanistischen Instituten sein. Das Ziel ist die Erarbeitung und Veröffentlichung von Bilanzstudien in einer dem Jubiläum gewidmeten Sondernummer der „Slowakischen Zeitschrift für Germanistik“, die vom Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei herausgegeben wird.
15. 7. 2011 (Banská Bystrica)- Vortrag im Rahmen der Kinderuniversität
- Doz. Zuzana Bohušová (Institut für Germanistik, FHV UMB B. Bystrica) hält am 15. Juli von 9.00 bis 10.00 Uhr im Rahmen der Kinderuniversität in Banská Bystrica einen interessanten Vortrag zum Thema „Warum finden wir Fremdsprachen schwer, vor allem aber das Deutsche?“ Der Vortrag gehört zu der Veranstaltungsreihe, die dem zwanzigjährigen Jubiläum der Gründung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei gewidmet ist.
26. 10. 2011 (Banská Bystrica) – Podiumdiskussion zum Thema: Warum sollte man mehrere Fremdsprachen lernen?
- der deutsche, russische, französische und spanische LehrerInnenverband der Slowakei laden zu einer Podiumsdiskussion mit Vertretern der Verbände sowie mit Vertretern aus dem Schulministerium und aus der Wirtschaft zum Thema „Mehrere Fremdsprachen lernen – wozu?“ am Mittwoch, 26.10.2011, um 17 Uhr in die Wissenschaftliche Bibliothek Banská Bystrica ein
Einladung in slowakischer Sprache Pressebericht Bericht
10. 2. 2012 Wissenschaftliches Seminar zum Thema 20 Jahre Methodik/Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache in der Slowakei
- Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, hiermit möchten wir Sie zum wissenschaftlichen Seminar einladen, dessen Ziel darin besteht, Bilanzstudien aus dem Forschungsbereich Didaktik/Methodik des Unterrichts DaF auszuarbeiten, dem sich germanistische Institute und andere relevante Institutionen in der Slowakei widmen. Die eingeladenen Gäste des Seminars werden über die im Voraus vorbereiteten Thesen diskutieren, wobei das Ziel des Seminars darin besteht, eine möglichst objektive Bilanz der wissenschaftlichen Bemühungen und praktischen Ergebnisse in der Slowakei in diesem Bereich zu erzielen, wie auch mögliche Perspektiven anzudeuten.
- Das wissenschaftliche Seminar findet am 10. Februar 2012 statt. Das Seminar wird organisatorisch vom Lehrstuhl für Germanistik an der Philosophischen Fakultät der Konstantin-Universität Nitra betreut, der im Jahr 2011 auch sein 20. Jubiläum feierte.
ab dem 10. 10. 2011 – Wettbewerb für Primar- und Sekundarschüler und ihre Lehrerinnen und Lehrer: Alles Deutsch oder was? alebo Šľak ma trafí z tej nemčiny!
Informationen über den Wettbewerb
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen, liebe SUNG-Mitglieder,
liebe Schülerinnen, liebe Schüler,
das SUNG-Team möchte sich bei Ihnen für eine große Menge von bezaubernden und wirklich kreativ gestalteten Arbeiten bedanken.
Es wurden insgesamt 70 Arbeiten eingereicht. Eine genaue Auflistung der WettbewerbteilnehmerInnen finden Sie hier.
In der Kategorie GRUNDSCHULEN gewannen folgende Arbeiten:
- 1. Platz – Mária Siváňová (9a, 15 Jahre alt), Grundschule Spišské Podhradie, Lehrerin: Mgr. Marta Lacková.
- 2. Platz – Silvia Kožušková, Antónia Cisková (8a, 13 Jahre alt), Grundschule Spišské Podhradie, Lehrerin: Mgr. Marta Lacková.
- 3. Platz – Katarína Mydlárová (9a, 14 Jahre alt), Grundschule Spišské Podhradie, Lehrerin: Mgr. Marta Lacková.
In der Kategorie MITTELSCHULEN (INDIVIDUELLE ARBEITEN) gewannen folgende Arbeiten:
- 1. Platz – Ján Medvedz (3a, 17 Jahre alt), Eletrotechnische Berufsschule, Stropkov
- 2. Platz – Soňa Jarábiková (2a, 17 Jahre alt), Gymnasium von Ján Baltazár Magin, Vrbové, Lehrerin: Mgr. Eva Jurčová
- 3. Platz – Jakub Bartuš (SXb, 16 Jahre alt), Gymnasium von Matej Bel, Zvolen, Lehrerin: Mgr. Agáta Cviková
- 3. Platz – Dagmar Backová (SXb, 16 Jahre alt), Gymnasium von Matej Bel, Zvolen, Lehrerin: Mgr. Agáta Cviková
In der Kategorie MITTELSCHULEN (GRUPPENARBEITEN) gewannen folgende Arbeiten:
- 1. Platz – Tatiana Hrašková, Lucia Petrigáčová, Lívia Kupcová, Svetlana Tomašiaková (2 Schuljahr, 16-17 Jahre alt), Hotelakademie, Brezno, Lehrerin: Mgr. Katarína Zibrinová
- 2. Platz – Zuzana Katreniaková, Katarína Bencová (1a, 15 Jahre alt), Hotelakademie, Brezno, Lehrerin: Mgr. Veronika Kvietková
- 3. Platz – Rebeka Sujová, Monika Caganová (SXb, 16 Jahre alt), Gymnasium von Matej Bel, Zvolen, Lehrerin: Mgr. Agáta Cviková
Die Jury erteilte auch drei SONDERPREISE FÜR DIE BESONDERS KREATIVE GESTALTUNG DER ARBEITEN. Diese Preise erhielten:
- SONDERPREIS – Júlia Kružliaková, Katarína Grausová (SXa, 15 Jahre alt), Gymnasium von Matej Bel, Zvolen, Lehrerin: Mgr. Agáta Cviková
- SONDERPREIS – Linda Hnátová, Jana Belejová (1a, 15 Jahre alt), Hotelakademie von Ľ. Winter, Piešťany, Lehrerin: Ursula Marie Bachen, PhDr. Terézia Viečoreková
- SONDERPREIS – Mgr. Tatiana Sejkaničová, Elektrotechnische Berufsschule, Stropkov.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Verleihung der Preise fand bei der feierlichen Eröffnung der Ausstellung „Man spricht Deutsch“ am 22. 3. 2012, um 17 Uhr in Bratislava statt.
Wettbewerb für Primar- und Sekundarschüler und ihre Lehrerinnen und Lehrer:
Alles Deutsch oder was? alebo Šľak ma trafí z tej nemčiny!
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe SUNG-Mitglieder,
versuchen alle – Politiker, Medien, Schulleiter, Eltern – Ihnen einzureden, dass es heute keinen wirklichen Grund gibt, Deutsch zu lernen? Dass die Slowakei ihre Weltoffenheit beweist, wenn sich im Fremdsprachenunterricht unseres Landes eine einzige Weltsprache durchsetzt? Dass es vernünftig, ökonomisch und somit begründet ist, landesweit in nur eine Fremdsprache zu investieren? Dass die gegenseitige Durchdringung der europäischen Sprachen und Kulturen dabei keine Rolle spielt? Dass es für den Rückgang des Sprachangebots und für das Erlernen des Pflichtenglischen als 1. Fremdsprache eine natürliche Motivation gibt?
Wir wollen uns damit nicht zufrieden geben und möchten das Bewusstsein für die Bedeutung der deutschen Sprache auch bei unseren Schülern stärken und in der Öffentlichkeit verdeutlichen.
Zum zwanzigjährigen Jubiläum seiner Gründung initiiert der SUNG einen Wettbewerb mit dem Titel Alles Deutsch oder was? alebo Šľak ma trafí z tej nemčiny!
Wir möchten Sie auffordern, Deutsch im Slowakischen zu veranschaulichen. Lassen Sie Ihre Schüler Wörter deutschen Ursprungs in der slowakischen Sprache entdecken und sammeln. Ältere, aber auch jüngere Schüler sollen mit Ihrer Hilfe erkunden, wie massiv die aus dem Deutschen stammenden Wörter in der slowakischen Alltagssprache vertreten und täglich präsent sind. Die Lernenden sollen erfahren, dass sie bereits viel mehr deutsche Wörter kennen und verwenden, als sie vorher gedacht hatten.
Wichtig ist die kreative Umsetzung der Ergebnisse – in Form von witzigen Postern (A4 – A3), Zeichnungen, von kurzen Geschichten etc.
Vergessen Sie nicht, die entsprechenden Äquivalentpaare zu verdeutlichen, z.B. bigľajs – Bügeleisen, fírhang – Vorhang.
Auf die Gewinner warten attraktive Preise. Die reichsten Sammlungen und die kreativsten Ideen werden wir in einer Ausstellung präsentieren, die wir in mehreren Regionen veranstalten und Sie dazu einladen möchten. Darüber hinaus werden die besten Arbeiten in einer Publikation zum zwanzigsten Verbandsjubiläum veröffentlicht.
Wenn Sie an unserem Wettbewerb teilnehmen möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus und schicken Sie die Arbeiten Ihrer Schüler bis zum 31. Januar 2012 an:
Mgr. Ľubica Korečková
detašované pracovisko RP MPC Prešov v Košiciach
Zádielska 1
040 01 Košice
Wir freuen uns auf Ihre Ideen!
Ihr SUNG-Vorstand